HICA
Ausstellungen / Exhibitions 1995
Museum für angewandte Kunst Frankfurt
Knoten aus Alt-China / Knotting from ancient China
Knoten von Lydia Chen / Knotting of Lydia Chen
Organisiert von HICA / Organized by HICA
■ AUSTELLUNGEN / EXHIBITIONS
1) 22.05.1995 - 16.06.1995 Tübingen
2) 02.09.1995 - 15.10.1995 Frankfurt
3) November 1995 Heidelberg
■ EINLEITUNG
-
1.Idee
-
2.Eine kleine Kulturgeschichte der chinesischen Knoten
Text: Kulturgeschichte.pdf
3. Knoten aus dem alten China
Text: knoten.pdf
INTRODUCTION
-
1.Idea
-
2.A brief cultural history of the Chinese Knotting
-
3.Knotting from ancient China
■ KNOTENTECHNIK KURS, Mai 1995
Eine Fortbildungsveranstaltung für Restauratoren veranstaltet von WIT-WissenTransfer, Universitätsbund Tübingen, Universitätsbibliothek Tübingen und IADA (Internationale Arbeitsgemeinschaft der Archiv-, Bibliotheks- und Graphikrestauratoren)
Termin: 8. bis 12. Mai 1995 im Heinrich-Fabri-Institut der Universität Tübingen.
■ KNOTTING TECHNIQUES COURSE, May 1995
An advanced training for restorers hosted by WIT-Wissen Transfer, University Network Tübingen, University Library Tübingen and IADA (International Association of Book and Paper Conservators)
Date: from May 8th to 12th, 1995, in the Heinrich-Fabri-Institute of the University of Tübingen.
■ DIA VORTRAG von Hai-Yen Hua /
SLIDE PRESENTATION by Hai-Yen Hua
Museum für angewandte Kunst, Frankfurt
Text: diavortrag.pdf
Idee
Vor zwei Jahren traf ich auf einer internationalen Restauratoren-Tagung eine Kollegin, die Probleme damit hatte, einen historischen Knoten zu rekonstruieren. Ich erinnerte mich an Frau Lydia Chen und hatte die Idee, sie von Taiwan nach Deutschland zu einem Kurs über Knotenkunst einzuladen und einige Ausstellungen gestalten zu lassen. Zu meiner großen Freude und Glück hat Frau Chen zugesagt. So sind drei Ausstellungen und ein Kurs entstanden.
Idea
Two years ago, at an international conference for restorers, I met a colleague, who had problems to reconstruct a historic knot. I was reminded of Ms Lydia Chen and had the idea to invite her from Taiwan to hold a course on traditional knot craft in Germany and to have some exhibitions arranged. I was very pleased that Ms Chen promised to come. In this way, three exhibitions and one course came into being.
