華海燕在德宣誓成為

"國家法定文物損傷評斷專家"

HICA

新聞剪報

歐洲日報 歐洲新聞 1998年10月10日

張筱雲

【中央社波昂二十六日電】旅居德國的文物修復專家華海燕女士最近通過德國國家考試，獲得「國家法定評斷專家」文憑。

在德國西南部曼海姆市有一所「文物修復工作室」的華海燕因為專於評斷紙質、布質等文物的損傷情形，並精於修復的工作，在德國古物藝術界甚受重視。

許多古典文物歷經水災、火災甚至戰亂的破壞，必須靠專業人士細心修復。不當的修復也會造成難以彌補的損害。華女士指出，其實許多文物易地展覽也難免有損傷。作為德國政府授以憑證的「國家法定評斷專家」，華女士可以為文物是否受損及受損的程度做評斷。她表示，國際藝術展覽會經常發生展覽品賠償糾紛。「國家法定評斷專家」常常被延請做專業評斷。

華女士指出，德國文化界及政界對於文物的保存、維護和修復相對比起台灣重視許多。以往從事這方面工作的都是學徒制，由師傅傳授經驗。最近幾年在慕尼黑、科隆、斯圖加特及德列斯登的大學已開設這方面的科系招收有三年實際從事文物修復工作的中學畢業生加強學術理論方面的研究。
曾經多次應中華民國教育部及文建會等單位邀請回國參加研習會及演講的華女士指出，研究文物維護和修復是比較冷僻的專業。這方面的工作一定要後繼有人。她也強調人才的訓練要從教育下一代對於藝術文物的關懷與認知著手。

當年在台灣大學唸的是德文系，卻經常到美術系旁聽的華海燕，在瑞士深造時改習文物修復。過去十年，他應邀參加了許多德國博物館、圖書館及文化機構的研討會，也在華僑團體的學術會議中介紹文物的維護和修復工作。她表示，最希望的是華僑子弟有興趣到她工作室看看，甚至學習，讓這項專業傳薪有人。

【本報德國曼漢八日電】旅德文物修復專家華海燕女士，通過嚴格評審考試，於十月七日宣誓成為第一位「國家法定評斷專家」，專門鑒定紙質、布質等文物之損傷程度，評斷範圍包括，藝術品經水災、火災、戰亂遭破壞、經人為因素，例如不當修復方法造成文物難以彌補之損失，或在國際交換展覽會中，展覽品受損而引起賠償糾紛。華女士曾於一九九七年應台北「文建會」邀請，在「文物保存維護研討會」演講，會後並在研習班中授課。

歐洲日報 歐洲新聞 1998 年 10 月 29 日

文物修復評斷 華海燕眼光獨到

德頒 "國家法定評斷專家"文憑 大獲肯定