1, 2015

HICA

三十年  德國古書修復  抄補法

紙漿抄補法

以德國兩大州立文獻和圖書修復院，為個人工作室例說明：

1. 1.Institute of Book and Manuscript  Conservation
   in Bavarian State Library, Munich, 1984 記錄
   

三十餘年前，修復師 G.Bagenda 先生每日面臨堆積如山的殘破古書頁而發愁，靈機一動想用傳統手工抄紙的原理，有效率又精細地修補損破，他潛心研究二十年制作出一座有趣的小機器，在小房間內設計一套完整的流水線，開啟了修復的一扇新門。多年後與機械專校合作，逐步改進成一部半自動化的機器。此「紙漿抄補法」並不限於西方書籍。

2. 2.Institute for Preservation of Archival and Library Material
   in Baden-Wuerttemberg, Ludwigsburg , 2014 報導
   

1995年新成立的大工作室，合併水洗部份，不斷改進機器、如新設計書頁
「氣流乾平法」、簡化流程、改善管理：將來自二十個單位的眾多
病患，井然有序的分類、整理、記錄、分工修復、裝訂後再歸還原主。

https://www.youtube.com/watch?v=WSMRzBsfCuU

修復札記

2015年一月三十日，敝人於國家圖書館講「三十年德國古書修復‭ ‬抄補法」，這我親身經歷的三十年。承蒙厚愛，三百多位來賓蒞臨，不少遠自中南部。由館長曾淑賢女士主持，演講歷時兩小時，接下來聽眾非常踴躍提問。 討論所介紹的兩大修復院之優缺點，及小工作室如何使用此法，等等問題。會後多次與讀者見面，討論。

在此，向各位參加者，致上深誠的感謝。也謝謝國圖「特藏文獻組」同仁協助，於廳前佈置我從德國帶來的「藝術裝幀書展」展出：Luise Karl 、 Ingela Dierick 、Susanne Natterer 此三位歐洲裝幀師之精美作品。

並感謝聖心女中校友楊君琳、方臺華、楊淑娥、、邱麗華之協助、林承志先生之攝影